Jefté Retamal Mujica

      Una vaca de Basán En este breve post quiero remitirme a la cuestión de la traducción de Amós 4:1 ‘Oíd estas palabras, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria’ . Esta traducción la podemos encontrar en la Reina Valera de 1960, sin embargo, al seguir leyendo podríamos confundirnos, ya que el texto termina diciendo ‘que oprimís a los pobres y quebrantáis a los menesterosos…’ Claramente no podríamos creer que el profeta le está hablando a las vacas, ya que siendo animales no podríamos pensar que   ‘ oprimían  a los pobres y quebrantaban a los necesitados’. Bueno, esta puede ser una curiosidad de traducción en torno a este texto bíblico. La verdad es que el profeta hace referencia a las ‘aristócratas damas’ que maltrataban a los necesitados. Pero, ¿Por qué ‘vacas de Basán’ y no ‘aristócratas damas’?. La Reina Valera es una traducción literal del hebreo y griego, es decir, los idiomas que fueron utilizados para escribir la Biblia originalmente...

La historia de la Iglesia es la historia de la interpretación de las sagradas escrituras. (G. Ebeling). El método letrista podría definirse como someter el texto bíblico a una interpretación atribuida a la letra del texto. Uno de los ejemplos de esto sería cuando los hebreos literalistas citaban Prov 22:9 ('el ojo misericordioso será bendito') y aplicaban este principio recalcando que el uso singular de 'ojo' en vez de plural debe interpretarse que dos ojos podrían mirar en distintas direcciones, mientras que un ojo lo haría en una dirección, la del bien. La Iglesia no ha quedado exenta de este uso, como por ejemplo cuando tristemente se apoyaba la exclavitud hasta el s. XIX, apoyándose en la Biblia en torno a las leyes mosaicas. Como también actualmente hay quienes apoyan la discriminación racial aludiendo a que los 'negros' están condenados a un estado de inferioridad y servidumbre perpetua (Gn 9:22-25). Algunas consideraciones: 1- Esta forma de interpretar la...

' La historia de la Iglesia es la historia de la interpretación de las sagradas escrituras'. (G. Ebeling). Queda claro que desde períodos tempranos la Iglesia ha elaborado métodos exegéticos que han llegado a ser, hasta nuestros días, bastante interesantes y que por su naturaleza son de relevancia para la discución.  En este breve post me quiero remitir principalmente a un método que en ciertas ocasiones ha  sido utilizado en discusiones virtuales como  facebook y por qué no en algunos púlpitos: El método dogmático. El método dogmático podría definirse como aquel procedimiento donde se interpreta un pasaje bíblico desde la dogmática (puede ser teología sistemática) de cada confesión de fe. Un ejemplo de este ejercicio, por ejemplo, podría ser interpretar la palabra 'mundo' de Jn 3:16  haciendo referencia a que el texto bíblico alude a los escogidos, es decir, interpretar este pasaje bíblico desde la idea de 'predestinación calvinista'.   No deja de ser inte...

Cor Meum Tibi Offero Domine, Prompte Et Sincere   (Mi corazón te ofrezco, Señor, pronto) Juan Calvino Quizás se puede pensar que el reformador Juan Calvino era un teólogo frío y puramente  intelectual, pero esto no es así. En su libro La institución a la religión cristiana trata con profundidad el tema de la oración, y se puede observar el lado humano y apasionado del reformador. De ahí que su frase se convirtió en lema: Mi corazón te ofrezco Señor, pronto.  Sin lugar a dudas, el teólogo Juan Calvino era un hombre de mucha oración. Así quiero introducir: Un gran teólogo y un hombre de oración, como muchos otros a través de la historia de la Iglesia. Este puede ser el punto de unión para desarrollar la idea  de no separar la oración, o en términos más generales la vida espiritual, de la teología. Dios nos pide un tiempo. Sí, un tiempo a solas, alejados de la ajetreada agenda ocupada. Como dice Yves Congar: Huiremos de la agitación superficial, de la ‘...

¡Qué difícil es bajar de peso y cuidar el cuerpo!. Por lo general, cuando uno es adolescente come cantidades de alimentos colosales y   no piensa en que este hábito más tarde puede ser perjudicial. Cuando ya dejas de ser adolescente y entras en la juventud/adultez entonces tu metabolismo no funciona de la misma forma. En efecto, los excesos de comida se empiezan a   notar en nuestro cuerpo y salud. En Chile las   Tasas epidemiológicas son la fotografía de la realidad. Del total de la población el 39,8% tiene sobrepeso, un 31,2% obesidad, mientras que el 24,5% está normal [1]. Es decir, del total de la población mas del 70% tiene una malnutrición por exceso. Conclusión: ¡Estamos gordos!. Otros datos importantes que debemos conocer es el lugar que ocupa Chile en relación al sobrepeso y la obesidad. Según la OMS Chile es el primer país con más sobrepeso en Latinoamérica donde las causas principales son el sedentarismo y la alimentación errónea [2]. Del sede...

A todos nos parece que la fe de Abraham es una característica esencial, incluso la Biblia lo ejemplifica como un patrón a seguir (Heb 11:8-9), y no solo eso, si no que el Apóstol Pablo la eleva a la categoría de   ‘Padre de la fe’. Sin embargo, esta decisión que Abraham tomó llevaba consigo toda una estructura de vida que para esa época era común pero no fácil. Es por eso que se intentará no solo reflexionar sobre dicha fe, si no que también definir el estilo de vida de acuerdo a evidencias histórico-arqueológicas. No es para nada la intención de este pequeño escrito profundizar en la materia, si no que dar el sentido de que esta fe, y también la nuestra, conlleva movernos de acuerdo a nuestras formas de vida hacia donde Dios nos invita. Abraham era un pastor nómada que consigo formó una organización tribal. En las líneas posteriores definiré qué significa cada una, para así entender por qué es que Abraham se desplazaba frecuentemente por el Creciente Fértil. 1-Noma...